Сообщество для тех, кто изучает иностранные языки самостоятельно


О сообществе
Правила
Книга жалоб и предложений

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
02:16 

История вторая: учу венгерский без преподавателя.

Иссира Стрикс
Nevěsto bílých pavučim
Любовь к венгерскому началась совместно с влюбленностью в Венгрию, в ее народ, культуру, кухню. Постепенно появилась подборка любимых венгерских исполнителей. Но бросаться изучать язык я не торопилась... пока не столкнулась в свое работе с необходимостью знать его. читать дальше

@темы: как я изучаю язык, венгерский

19:54 

www.italki.com/

Еще один ресурс в помощь. Общение с носителями языка, упражнения, взаимная проверка, возможность найти учителя.

@темы: другие полезные ресурсы, как я изучаю язык, сайты с упражнениями, способы изучения

01:39 

Венгерско-русский он-лайн словарь

Иссира Стрикс
Nevěsto bílých pavučim
Очень крутой (пожалуй, самый крутой и полный) он-лайн словарь венгерско-русский\русско-венгерский. Ко многим словам есть озвучка.
Вполне достойный аналог ABBYY Lingvo.

@темы: венгерский, он-лайн словари

18:48 

Испанский с носителем языка

donmanual
На сайте www.donmanual.ru можно найти интересные статьи с описанием культуры испаноязычных стран, любопытные тонкости испанского языка, популярные выражения, сленг на испанском языке, книги, музыку, а также видео - мультфильмы и фильмы на испанском языке.

@темы: испанский

22:56 

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, хороший учебник по английскому языку, чтобы подтянуть и грамматику и лексику.
Учила в школе и на 1ом курсе, сейчас хочется заняться основательно.
+ можете посоветовать учебник для самостоятельного изучения латыни?

@темы: английский, купить учебники, латынь

01:47 

Кэм
спокойненький пессимист
Слушайте, это ужасно. Кто-то дал мне ссылку на Livemocha, и теперь я с него не слезаю. Эта штука посильнее "Фауста" Гете, а может, и "фауст"-патрона.

Для несведущих: Livemocha это сайт, где в режиме web 2.0 можно изучать языки.

Уроки построены очень грамотно, запоминаешь и произношение, и грамматику, учишься распознавать текст, то есть, воспринимать его не как набор букв, а как смысловую фразу.

Я уже на третьем уроке французского, помогаю какому-то поляку в освоении русского, а один грузин общается со мной на английском. Там можно все! Записывать свою речь, писать собственные тексты на основе пройденного материала, учить произношение и - самое для меня пользительное - после каждого урока создается набор карточек, и можно пройти тест на запоминание. А уж если ты учитель языка, то это все. Слушаешь речь, даешь советы...

Короче, я застряла и всем советую.

www.livemocha.com/invite/r:agTZIvR5

@темы: способы изучения, сайты с упражнениями, программы для изучения, как я изучаю язык

23:57 

Способы изучения

Иностранный язык
Во-первых, нужно несколько составляющих:
1. Мотивация - без интереса или цели результата не будет.
2. Регулярные самостоятельные занятия. Каждый день.
3. Преподаватель может понадобиться для корректировки того, что было изучено.
4. Общение с носителями языка.
6 Чтение литературы на иностранном.
7. Просмотр фильмов.
8. Все выше перечисленное хорошо было бы закрепить в стране изучаемого языка.

Во-вторых, подберите для себя оптимальное сочетание различных способов:
1. Карточки такого размера, чтобы удобно было держать в ладони и тасовать. На одной стороне иностранное слово, на другой - перевод. Весьма эффективный способ пополнять словарный запас. Карточки можно хранить и возвращаться к ним снова и снова для повторения материала. Удобны для устного и письменного самотестирования. Очень удобны электронные карточки, напримр Mnemosyne
2. Некоторым нравится развешивать стикеры по стенам со словами. Или клеить их непосредственно на предмет, который обозначает слово (стол, ящик, диван).
3. Очень полезны в освоении иностранного языка MP3 файлы. Их можно закачать куда вам удобно и слушать в свободное время.
4. Очень помогают учить иностранный язык песни на этом языке. Примерное значение можно узнать с помощью переводчика. По мере прослушивания, слова будут закрепляться, а на подсознательном уровне перевод песни будет корректироваться.
5. Если вы не хотите ограничивать свои знания простыми диалогами, смело читайте газеты на иностранном языке и переводите миллиметр за миллиметром.
6. Можно делать перевод небольших произведений отечественной литературы на иностранный язык и завести для этого блог в доменах той страны, язык которой вы изучаете. Плюс в том, что комментировать ваши переводы будут носители языка.

@темы: способы изучения

21:55 

Книга жалоб и предложений

Иностранный язык
Предъявляем претензии, выдвигаем предложения.

@темы: администрация

23:29 

Софт.

Иностранный язык
LearnWords - обучающая программа для изучения иностранного языка, запоминания слов и фраз на настольном компьютере под управлением операционной системы Windows (Vista/XP/2000/Me/98), на карманном компьютере (КПК) под управлением Windows Mobile 6, WM 5, WM 2003, Pocket PC, Palm OS, на смартфоне Symbian S60, MS Smartphone, на айфоне (iPhone, iPod Touch Apple).
12 упражнений для изучения, транскрипция, произношение, фразы, грамматика, статистика обучения, система повторений, поддержка изображений, листание слов, бесплатный редактор, поддержка более 20 языков, создание аудиословаря в mp3, множество бесплатных словарей для изучения и многое другое.

@темы: программы для изучения

19:03 

same rules apply
Очень удобный сайт для изучения языков - quizlet.com/

Обучение происходит через использование карточек с текстом, особенно удобно так учить иностранные слова. Можно искать готовые наборы карточек, можно создавать самостоятельно по своим потребностям. Есть два режима - изучение (показываются слова и их значения) и тестирование (вписать ответ или выбрать из вариантов), плюс две игры, помогающие при самопроверке.

Список языков для изучения не ограничивается проставленными в тегах, желающие могут взяться за язык на'ви или клингон :)

Для владельцев iPhone/iPod Touch в AppStore есть несколько программ, позволяющих скачивать наборы карточек в ваши девайсы и просматривать их в любое время даже вне доступа к сети.

@темы: сайты с упражнениями, программы для изучения

02:01 

Метод чтения Ильи Франка

Иссира Стрикс
Nevěsto bílých pavučim
Наверняка многие посещали ресурс http://www.franklang.ru/ или знакомы с методом чтения И.Франка. Как вам вообще такой подход с чтением адаптированных текстов? Помогает?

@темы: способы изучения, скачать учебники, другие полезные ресурсы

09:21 

Меняемся языками

Название сайта "говорящее": www.mylanguageexchange.com/faq.asp#_a1
Что мне понравилось - так это ВНЯТНОЕ обоснование именно такого способа изучения языка. "Уроки в классе не дают достаточной практики по времени, ноститель языка один - учитель (и то если вам повезло). "Погружение" в стране изучаемого языка плохо тем, что окружающие не всегда знают, как ПОМОЧЬ вам УЧИТЬСЯ - говорят слишком быстро, употребляют непонятный слэнг и т.п. Общение в смешаннй языковой группе позволяет не только практиковаться, но и почувствовать языковое поведение, чувство юмора, ценности и т.п. носителей языка."
"Почему не "просто" общаться, а "по методике" (Cormier method)? - Как показывает опыт, без структуры, поурочного планирования люди не всегда находят, о чем поговорить...

В общем, рекомендую.

23:48 

Сверхкратко о языках (ссылки)

lurkmore.to/Fl - Специфический, весьма не академический стиль (вплоть до ненормативной лексики), зато без воды, и кое-что сыскалось новенькое.

@темы: программы для изучения, он-лайн словари, способы изучения, сайты с упражнениями

08:14 

Венгрофилы, я к вам!;)

Начинающий, но в прошлом - филолог, поэтому 25 (по другим источникам 18) падежей скорее дразнят....
Способен сравнительно внятно перевести письменный текст. Стаж - с февраля этого года.
В середине 80-х с нуля вышел на "читаю худ. лит." на польском, так что некий опыт самостоятельноси есть.

Очень хочется хорошую - в меру научную - книжку по грамматике как о СИСТЕМЕ, а не просто справочник в таблицах. Можно англоязычную.

Готов рассказать о своих битвах с обучающим софтом и электронными словарями, поделюсь чем богат и т.п.

Венгерский В КОНТАКТЕ:
vk.com/public38816358 ("венгерский для ленивых")
vk.com/vengerskii_yazik (Венгерский язык, самая большая и активная группа)
vk.com/nyelv (народу больше, активность меньше, требуется заявка на вступление)
vk.com/club16055623 (учим венгерский)
Есть еще группы помельче, но там "со-о-онно".

Классный "детский" венгерский - www.krea.hu/emagyarul/ - недлинное вступление, которое можно и не переводить, а слева - менюшка с ОБУЧАЮЩИМИ ИГРАМИ.

@темы: венгерский, как я изучаю язык

19:57 

flammea viscus
Замечательные статьи в помощь) http://poliglots.ru/articles.htm



@темы: как я изучаю язык, способы изучения

00:19 

Иссира Стрикс
Nevěsto bílých pavučim
Друзья, предлагаю вам продолжить истории изучения языка, дополнив их своими. Возможно, каждый из нас сможет извлечь из них что-то полезное, а для кого-то они послужат и мотиваторами =)

@темы: как я изучаю язык

20:24 

История первая: учу китайский без преподавателя

Mooa
Роняйте лед, плесните яд на свежие мозги. Я знал, что все не так. Я сам себе не верил…
Приятно быть первопроходцем, по предложению, Иссира Стрикс, выкладываю историю моей дружбы с китайским языком.

читать дальше

@темы: как я изучаю язык, китайский

15:59 

Mooa
Роняйте лед, плесните яд на свежие мозги. Я знал, что все не так. Я сам себе не верил…
www.breakingnewsenglish.com/ Уровень для продвинутых
www.newsenglishlessons.com/ Более легкий уровень

Сайт с подкастами по английскому языку, в основном мировые события или интересные новости со всего света, обновляется раз в три дня. Можно прослушать mp3, прочитать в печатном виде, есть упражнения к тексту с ответами. Очень удобная опция Flash cards, может помочь в изучении новых слов из текста.

@темы: английский, другие полезные ресурсы, сайты с упражнениями

16:34 

Н. Замяткин "Вас невозможно научить иностранному языку"

рыбы кусок [DELETED user]
обожаю книгу Николая Замяткина "Вас невозможно научить иностранному языку"

zamyatkin-nikolay.narod.ru/
(внизу ссылка для скачивания книги)

очень юморная и полезная

@темы: способы изучения

01:56 

Като Ломб. Как я изучаю языки

Иссира Стрикс
Nevěsto bílých pavučim

Довольно-таки интересный материал, мотивирующий.

@темы: другие полезные ресурсы, способы изучения

Без преподавателя

главная