• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: rrenard (список заголовков)
09:21 

Меняемся языками

Название сайта "говорящее": www.mylanguageexchange.com/faq.asp#_a1
Что мне понравилось - так это ВНЯТНОЕ обоснование именно такого способа изучения языка. "Уроки в классе не дают достаточной практики по времени, ноститель языка один - учитель (и то если вам повезло). "Погружение" в стране изучаемого языка плохо тем, что окружающие не всегда знают, как ПОМОЧЬ вам УЧИТЬСЯ - говорят слишком быстро, употребляют непонятный слэнг и т.п. Общение в смешаннй языковой группе позволяет не только практиковаться, но и почувствовать языковое поведение, чувство юмора, ценности и т.п. носителей языка."
"Почему не "просто" общаться, а "по методике" (Cormier method)? - Как показывает опыт, без структуры, поурочного планирования люди не всегда находят, о чем поговорить...

В общем, рекомендую.

23:48 

Сверхкратко о языках (ссылки)

lurkmore.to/Fl - Специфический, весьма не академический стиль (вплоть до ненормативной лексики), зато без воды, и кое-что сыскалось новенькое.

@темы: программы для изучения, он-лайн словари, способы изучения, сайты с упражнениями

08:14 

Венгрофилы, я к вам!;)

Начинающий, но в прошлом - филолог, поэтому 25 (по другим источникам 18) падежей скорее дразнят....
Способен сравнительно внятно перевести письменный текст. Стаж - с февраля этого года.
В середине 80-х с нуля вышел на "читаю худ. лит." на польском, так что некий опыт самостоятельноси есть.

Очень хочется хорошую - в меру научную - книжку по грамматике как о СИСТЕМЕ, а не просто справочник в таблицах. Можно англоязычную.

Готов рассказать о своих битвах с обучающим софтом и электронными словарями, поделюсь чем богат и т.п.

Венгерский В КОНТАКТЕ:
vk.com/public38816358 ("венгерский для ленивых")
vk.com/vengerskii_yazik (Венгерский язык, самая большая и активная группа)
vk.com/nyelv (народу больше, активность меньше, требуется заявка на вступление)
vk.com/club16055623 (учим венгерский)
Есть еще группы помельче, но там "со-о-онно".

Классный "детский" венгерский - www.krea.hu/emagyarul/ - недлинное вступление, которое можно и не переводить, а слева - менюшка с ОБУЧАЮЩИМИ ИГРАМИ.

@темы: венгерский, как я изучаю язык

Без преподавателя

главная